Nivo: C1
El horóscopo (Horoskop)
No voy a marear la perdiz. ( Neću da vas zamajavam.) Voy a ir directo al grano. (Biću direktna.) Yo soy una persona franca y muy sencilla, a la par que complicada. (Ja sam iskrena osoba i veoma jednostavna kao i komplikovana.) Soy Virgo en el horóscopo. (Ja sam Devica u horoskopu.) Soy perfeccionista que no es moco de pavo. (Ja sam perfekcionista što je vrlo ozbiljna stvar.) Dicen que somos personas muy carismáticas y que brillamos con luz propia. (Kažu da smo vrlo karizmatične osobe i da sijamo u posebnom svetlu.) Somos muy trabajadoras, diligentes, dicharacheras y más buenas que el pan. (Mi smo vrlo dobre radnice, vredne, govorljive i dobre ko hleb.) Dicen que hacemos buenas migas con Capricornios. (Kažu da se lepo slažemo sa Jarčevima.) Los que no podemos ver ni en pintura son Libras. (Vage ne podnosimo.) Simplemente chocamos y no estamos de acuerdo en muchas cosas. (Jednostavno se sudaramo i ne slažemo se u mnogim stvarima.)
También nos llevamos bien con Aries. (Takođe se lepo slažemo sa Ovnovima.) Mi padrino es Aries. (Moj kum je Ovan.) Nos atraen con su carisma los Leos y también por su belleza. (Privlače nas svojom karizmom Lavovi kao i zbog svoje lepote. )
Con Capricornios nos garantizan un futuro prometedor. (Sa Jarčevima nam garantuju budućnost koja obećava.) Somos muy opuestos y por eso nos atraemos. (Vrlo smo suprotni i zbog toga se privlačimo. ) Capricornios son desordenados, tacaños, caóticos y un poco patosos. (Jarčevi su neuredni, cicije, haotični i malo smotani.) A veces son un poco estirados y sobre todo no saben bromear. (Ponekad su malo prepotentni i povrh svega ne znaju se šaliti.)
Comentarios
Publicar un comentario
Ser respetuoso!
Budite kulturni!